ALBURES (CUATES)
Albur: Palabra de importancia capital para los mexicanos. Significa tener doble sentido, además de usar las propias palabras de una persona para burlarse de ella.
"Alburear" es la suerte lingüística en la que logras decirle a alguien algo con doble sentido sin que ésta persona lo imagine venir.
Estadisticas recientes arrojaron que éstas variantes del idioma constituyen de un 50 a 90 % del total de comunicación verbal entre los mexicanos. Ejemplos sumamente sencillos:
Dos estudiantes que como parte de una asignación tienen que sacar copias de un libro:
- ¿me la sacas?
- ¿Te la saco?
-... las copias
Turista extranjera que desea conocer la ciudad a un Mexicano:
-¿Me la enseñas?
-¡Si quieres te la enseño todita!
Una pequeña serie de albures , comunes en cualquier lugar de mexico en platicas entre amigos
(En color el insulto escondido para los que no entienden]):
-A ti te gusta el chile ¿verdad?-
-Agarrame que me caigo-
-La almeja se come rica en acapulco-
-¿Abres aquella lata?-
-A tu hermana la vi ayer-
-Cambiando de tema ¿como llego a tu casa? tu mama me invito y no me quiero perder-
-Pues puedes agarrar por la glorieta de camarones-
-Salgo mejor por atrás de claverias-
-¿Claverias? Tardo menos por atrás de parque hundido y en Pino Suarez doy vuelta para clavarme por el centro-
-Pues tu dirás , es tu casa-
Cuates????
... Agarrame los aguacates
Cuates...
los aguacates siempre andan juntos y no se hablan
Significado de Testiculos:
Huevos, tompeates, tanates, cocos, cojones, compañones, testes, criadillas, turmas, bolsas, wilbur, campanas, testigos, bolas, balines, canicas, cascarones, pelotas, ovalos, huevalines, huerfanitos, cacahuates, compas, compañeros, cuates, gemelos, los hijos, herencia, herederos, cremas, AGUACATES.
